第83巻　第1号　1999年1月

特集　シミュレーション

「シミュレーション」という言葉で思い出すのは、学生時代の失敗である。この言葉に遭遇したのは大学院での講義であったと思う。かっこいい響きがしてとても新鮮だったことを覚えている。なんとなくアカデミックで、以来、気取って学生の間でよく使っていた。とにかく横文字でしゃべればかっこいい、そんな風潮はその頃からあったように思う。が、しばらくして、言葉を間違えている事に気づいた。シュミレーションと言っていたのである。性格にはsimulationである。誰に指摘されたかは忘れたが、恥ずかしい思いだけが記憶に残っている。まったく知ったかぶっていいかっこするのは恥の元である。
　今でも間違って言っている人にときどき出くわす。そのときは、学生時代の自分を思い出して、ほほえましく思う。たぶん間違えやすい語呂なのだろう。自己弁護するわけではないが…。言葉さえ覚えにくいのだから、その言葉の意味がわかりにくいのは当然と思う。今でも分かっているような、分かっていないような。
　そこで、この特集を企画した。特集の主旨は、――コンピュータの飛躍的進歩に伴い、さまざまな分野でシミュレーション技術が応用されている。そもそもシミュレーションとはどのようなもので、どういうことに役立つのか、また、照明分野において現状、何ができて、何が問題なのか、を解説して頂き、学会会員の理解を深めて頂くことを目的とする。――我ながら、かっこいい主旨である。ん？…悪い癖がまた出たか？
（学会誌編集委員会委員　　片山就司）
■照明のデータシート
(No.1121)　東京都･すみだトリフォニーホールの照明 … 馬場美次 3
(No.1122)　埼玉県･ソニックシティホールの照明 … 馬場美次 5
(No.1123)　千葉県・東京湾アクアライン橋りょう道路の照明 … 並木　宏・松下　進 7
■照明デザイン
(No9)　神奈川県･海鮮丼(みしょう)の照明 … 大角太郎・野村　敦 9
■口絵
明石海峡大橋の道路照明設備 … 11
明石海峡大橋の景観照明設備 … 12
■口絵
再び「エネルギー問題における混乱」について … 市川眞人 13

特集　　シミュレーション

■資料
シミュレーションて何？(シミュレーション技術の動向) … 上谷芳昭 14
うまく光るかな？(光源開発とシミュレーション技術) … 石神敏彦 19
回路は迷路(電子安定期の回路設計とシミュレーション技術) … 松尾博文・清水恵一
黒川不二雄		 23
光はまっすぐ進むけれど　反射鏡設計における工学シミュレーション … 川上幸二 29
私でも設計できます(照明設計支援ツール) … 鹿倉智明・小林茂雄 32
光環境におけるコンピュータグラフィックス技術の現状
写真と区別がつきますか？		 … 百里美和 36
模型におけるシミュレーション技術 … 竹内義雄・小山亜紀 41
照明に彩られた仮想空間を疑似体験する … 柴野伸之 46
■資料
照明デザインにおけるコンセプトと表現 … 小林和夫 52
■施設報告
明石海峡大橋の道路照明設備 … 新井正人・中島国雄
唐沢宣典・川上　敦
多田吉伸		 57
明石海峡大橋の景観照明設備 … 新井正人・中島国雄
石井幹子・唐沢宣典		 62
■文献紹介 … 67
■文献ガイド … 68
■学会記事 … 69
■学会カレンダー … 71
■会告 … 72